conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Disc:2 contains the complete set of published highlight footage from the 2012...

This requests contains 144 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( masahiro_matsumoto , vytt ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by hatamjp at 17 Sep 2016 at 16:36 1110 views
Time left: Finished

disc:2には結成50周年記念の2012-2013年ツアーから、公開されたハイライト映像を時系列に完全コンプリート収録。話題となつたのシークレット・ギグの様子や、注目の豪華ゲストの出演シーン、そしてメンバーのコメントなど断片的ながらもツアー・ドキュメンタリーとしてまとめてコンパイル。

Disc:2 contains the complete set of published highlight footage from the 2012-2013 tour for the 50th year of their formation. The highly discussed circumstances of the Secret Gig, the performance scene with the splendid guest who drew much attention, and fragments of the member's comments have also all been compiled together as a tour documentary.

Detail Read All

Client

Additional info

ローリングストーンズ 「50 Years On Video Black Edition Rolling Stones」のＤＶＤの説明文②。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime