Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We paid for consulting from those in the same business to study about Amazon ...
Original Texts
我々はAmazonでの販売を始めるために、同業者の有料コンサルティングを受けてアマゾンについて勉強してきました。
また、同業者のコミュニティに入り、情報を収集して、アマゾンのルールも学び、準備してきました。
今までの店舗販売で学んできたノウハウを利用し、お客様に最高のサービスができるよう努力します。
また、同業者のコミュニティに入り、情報を収集して、アマゾンのルールも学び、準備してきました。
今までの店舗販売で学んできたノウハウを利用し、お客様に最高のサービスができるよう努力します。
We paid for consulting from those in the same business to study about Amazon in order to start selling in Amazon.
Also, we joined community of same business, collected information, learned about Amazon rules and prepared for this. Using know how we learned from sales at past shops, we will put our fullest effort to provide best service for customers.
Also, we joined community of same business, collected information, learned about Amazon rules and prepared for this. Using know how we learned from sales at past shops, we will put our fullest effort to provide best service for customers.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 148letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.32
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
