conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. May I ask if your card has been charg...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] May I ask if your card has been charged yet at this time?

Original Texts
May I ask if your card has been charged yet at this time?
hhanyu7
Translated by hhanyu7
あなたのカードは今回請求されたかどうかお聞ききしてもよろしいですか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.29
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

i had sent you email early but no reply yet, not sure if you get my email, I am going to resend it, here is my questions, it's the polaroid back showing in the pictures comes with the camera? also, the rangefinder is focus accurate with the lens, and the sync flash port is working?, please let me know before the auction end, thanks hi, I sent you two emails about this camera, no reply yet, it'...
English → Japanese
Hi, the terms of $60 I put below with free shipping? But when I cashout you added the shipping, so the terms I send you where $60 plus free shipping. Then I dont want the item please read the terms next time.
English → Japanese
Please refer to the below message, which states the reasons for resubmitting your request: *********************** Deny reason(s): - we are unable to determine the validity of the submitted proof of residence document as we do not understand your language - proof of residence document must be issued in Latin letters.
English → Japanese
If I wanted to buy 1 version of each studio album, what would the BEST way be to get the MOST (variety/unique tracks) music? I do not care for videos much unless they have tracks not found on the albums, so I would appreciate YOUR opinion to help me decide what items to purchase. If they are expensive, I may need to make a couple purchases --- Thank-you for the previews. I continue to enjoy ...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English