Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Malay to Japanese ] Q14 kualiti tidak seperti yang diharapkan dan kemungkinan barang hilang sema...

This requests contains 631 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( currentlyinjp , fasihah_f ) and was completed in 2 hours 10 minutes .

Requested by gaijinsagasu at 15 Aug 2016 at 20:08 1535 views
Time left: Finished

Q14

kualiti tidak seperti yang diharapkan dan kemungkinan barang hilang semasa penghantaran
Saya bimbang bila barang yang saya beli rosak bila sampai


kelewatan
good and fine


Barangan tidak sampai

barang yang tak betul
penipuan
Tidak ada.


tiada


the security system of the website must be complete to protect buyer.



takut barang tak sampai ke rumah
barang tidak sama
kualiti di dalam gambar tidak sama seperti kualiti apabila pelanggan mendapat barang tersebut
bimbang maklumat peribadi disalah guna
barang tidak sama seperti dalam laman web
Tiada berpusa hati, Hanya bimbang keadaan product yang dibeli tidak rosak atau bukan seperti yang dipapar.

Kualit tidak seperti diharapkan
希望通りの品質と違う
Kemungkinan barang hilang semasa penghantaran配送時の紛失の可能性
Saya bimbang barang barang saya beli rosak bila
sampai到着時物の破損を心配する

Kelewatan遅れ

Barang tidak sampai ものが到着しない
Barang tidak serupa 異なった物
Penipuan 詐欺
Tiada=tidak ada なし

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime