[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] " AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮りおろし新ビジュアル追加!" あなた...

This requests contains 572 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( toseigaku , ef29 , ringgggg ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Aug 2016 at 21:37 2435 views
Time left: Finished

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」
本日8/15(月)より撮りおろし新ビジュアル追加!"


あなたは誰と恋をする…?

アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……!?
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ~恋音と雨空~』

このゲーム内でしか見られない撮りおろしビジュアルが追加になりました!

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 22:18
" AAA×GREE社群網路遊戲「Another story of AAA」
從今日8/15(一)起將增加新形象照片!"


你要和誰談戀愛…?

被藝人團體「AAA」的經紀人選中……!?
以男女各別觀點的灰姑娘故事
『Another story of AAA ~戀歌與雨天~』

新增了只能在此遊戲中才看得到的新形象照片!
nakagawasyota likes this translation
ef29
ef29- almost 8 years ago
《すみませんが、一部修正、再送させて頂きます。》

" AAA×GREE社群網路遊戲「Another story of AAA」
從今日8/15(一)起將增加新形象照片!"


你要和誰談戀愛…?

由藝人團體「AAA」經紀人精選……!?
以男女各自觀點的灰姑娘故事
『Another story of AAA ~戀歌與雨天~』

新增了只能在此遊戲中才看得到的新形象照片!
ringgggg
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 22:33
在"AAA×GREE社交遊戲遊戲"
Another story of AAA"
在今天8/15(星期一)追加新特攝!"


你要和誰戀愛呢…?

被藝術家"AAA"的經理選上……!?
從男女各自的觀點看灰姑娘故事
"Another story of AAA~戀音和雨空~"

也追加了只有在這個遊戲能看到的新特攝!
ringgggg
ringgggg- almost 8 years ago
在"AAA×GREE網路社交遊戲"
Another story of AAA"
在今天8/15(星期一)新增新特攝!"


你要和誰戀愛呢…?

被偶像"AAA"的經濟人選上……!?
以男女各自的觀點灰姑娘故事
"Another story of AAA~戀音和雨空~"

也追加了只有在這個遊戲能看到的新特攝!
ringgggg
ringgggg- almost 8 years ago
修正しました

これまで遊んでいただいている方も、
まだ遊んだことがない方も、
この機会に是非プレイしてみてください♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 21:59
到目前為止一直在玩的您,
從來沒有玩過的您,
請一定要趁此機會體驗一下♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa
nakagawasyota likes this translation
toseigaku
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 21:49
到現在為止一直玩的人,
和還沒有玩過的人,
請務必利用這個機會試著玩一下哦♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa

[GREE(ブラウザ版)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS版・Android版はメールアドレスの登録は不要です。
※ダウンロードは無料です。(ゲーム内課金あり)

本ゲーム内容はtwitterにて更新!
https://twitter.com/AAAanotherstory

ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 22:22
[GREE(瀏覽器版)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS版・Android版不需註冊郵件地址。
※免費下載。(遊戲中計費)

本遊戲内容將在推特更新!
https://twitter.com/AAAanotherstory
nakagawasyota likes this translation
toseigaku
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 10 Aug 2016 at 21:51
[ GREE(瀏覽器版)]
:// gree http . / / r jp 69649 / 1?guid = ON
※iOS版·Android版無需求郵箱僅限注册。
免費下載。(遊戲中含收費內容)
書的內容在twitter上更新!
https:// twitter . com / AAAanotherstory

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime