conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Would it be delivered with the knob that has fallen off? As to the broken po...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , yisono , shimauma ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by ken1981 at 01 Aug 2016 at 04:49 1102 views
Time left: Finished

取れてしまったノブは付属しますでしょうか？
また折れている”POST　GAIN”は問題なく動作してますか？
手で回せますか？
よろしくお願いいたします。


Should I enclose the knob that I accidentally pulled off?
Also, will the broken "post gain" turn without problem?
Will I be able to rotate it by hand?
Hoping for your kind response.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime