Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How many days do you need to ship the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How many days do you need to ship the items, when I would buy [aaa] in your s...

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , mini373 , mura , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by katakoriskull at 07 Sep 2011 at 22:34 1391 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

私が貴店で「aaa」を購入した場合、貴店が商品を発送するまで何日ぐらいかかりますか。ご連絡ください。

lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2011 at 22:53
How many days do you need to ship the items, when I would buy [aaa] in your shop?
Please let me know it.
Review
★★★★☆ 4.0/1
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2011 at 22:41

If I purchase aaa at your shop, how many days does it take you to send it off.
Please kindly let me know.
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2011 at 22:50
I am interested in buying "aaa" from your shop, could you give me an idea of how many days it would take to have it delivered please? Thank you.
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2011 at 22:47
If I bought "aaa" from your store, how long would it take for you to ship it? I'm looking forward to hearing from you.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

「aaa」は商品名だとお考えください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime