Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 京都市公式アプリ「Hello KYOTO」に倖田來未おすすめスポットが掲載開始！倖田來未がオフィシャルアンバサダーを務める京都市公式アプリHell...

Original Texts

ぜひ、みなさんもHello KYOTOアプリをダウンロードして、
倖田來未おすすめスポットを巡ってくださいね！

Hello KYOTO ダウンロードはこちら♪
・App Store
http://apple.co/1N6OHzM

・Google Play ストア♪
http://bit.ly/1XxWREg

Translated by aliga

请各位一定也要下载Hello KYOTO的应用软件，
来看看倖田來未推荐的地方哦！
Hello KYOTO从这里下载 ♪
・ App Store
http://apple.co/1N6OHzM
・ Google Play商店 ♪
http://bit.ly/1XxWREg

Translated by [deleted user]

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 526letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $47.34
Translation Time: 12 minutes

Freelancer

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...