Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please see from “Recommendations of famous people from the Walking Map menu! ...
Original Texts
【見出し】
「おさんぽMAP」に倖田來未さんからのおすすめスポットが登場！
【本文】
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。
「Hello KYOTO」オフィシャルアンバサダーの倖田來未さんより、京都市内のおすすめスポットをご紹介いただきました。
子供の頃から慣れ親しんだ場所や地元のおすすめスポットなど、京都出身の倖田來未さんならではの通なスポットをコメント付きで掲載！
「おさんぽMAP」に倖田來未さんからのおすすめスポットが登場！
【本文】
いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。
「Hello KYOTO」オフィシャルアンバサダーの倖田來未さんより、京都市内のおすすめスポットをご紹介いただきました。
子供の頃から慣れ親しんだ場所や地元のおすすめスポットなど、京都出身の倖田來未さんならではの通なスポットをコメント付きで掲載！
【Title】
A good spot recommended by Miku Koda appeared on "Walking MAP"!
【Contents】
Thank you for using Hello KYOTO's application all the time.
From Miku Koda, Hello KYOTO's official ambassador, a recommendable nice spot was introduced.
Miku Koda, from Koto, recommends places where she played in her childhood as well as her favorite local spots with her comments.
A good spot recommended by Miku Koda appeared on "Walking MAP"!
【Contents】
Thank you for using Hello KYOTO's application all the time.
From Miku Koda, Hello KYOTO's official ambassador, a recommendable nice spot was introduced.
Miku Koda, from Koto, recommends places where she played in her childhood as well as her favorite local spots with her comments.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 286letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $25.74
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
shino0530
海外企業で5年勤務した後、帰国して英会話講師を4年、その後翻訳業へ転職致しました。専門は半導体、自動車業ですが、その他の分野も経験しています。英語での料理...
Characteristics of Translations through Conyac
