Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 熊本県立劇場 演劇ホール キョードー西日本

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 熊本県立劇場 演劇ホール キョードー西日本

Original Texts
熊本県立劇場 演劇ホール

キョードー西日本
nikohera
Translated by nikohera
구마모토현립 극장 연극 홀
교도니시니혼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$2.07
Translation Time
6 minutes
Freelancer
nikohera nikohera
Starter
埼玉で韓国語を教えたり、読書倶楽部を設け本を読んだり、翻訳をしています。

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

日曜日に手の指を怪我して、バンドエイドを貼ってたんだけど、3日も貼りっぱなしにしていたから、それが臭くなってて、自分で取ろうとしたんだけど、取れなくて、反対の手まで臭くなってしまって、臭い！臭い！って大泣きしてるところ！
Japanese → Korean
“世界初” の360°バーチャルリアリティ•ミュージックビデオにロンドンっ子が大熱狂！未発表の新曲「Dance In The Rain」試聴もスタート！ 各業界で話題騒然となっている最先端テクノロジー 「オキュラスリフト」を用い、360°の映像世界を体感できるVR（バーチャルリアリティ）ミュージックビデオ『Dance In The Rain』の制作を発表した倖田來未。 その作品が、英•ロンドンで開催されたアートフェス「TENT LONDON」にてデビュー。
Japanese → Korean
第21回 東京ガールズコレクション 2015 AUTUMN/WINTERに西島、與の出演決定！ 2015年9月27日（日）国立代々木競技場第一体育館にて行われる東京ガールズコレクションに西島・與がゲストとして出演します。 TGC’15 A/Wの詳細情報は下記公式サイトをチェックしてください！ http://tgc.st/
Japanese → Korean
4/3(日)＠FM公開録音イベント「アスナル金山 presents ケラケラ×アスナルトレジャー」ゲスト出演決定 日時：2016年4月3日（日）13:00～ 場所：アスナル金山 明日なる広場 愛知県名古屋市中区金山一丁目17番1号 http://www.asunal.jp/web/access/ ☆観覧自由　 ※トークの模様は＠FM（エフエム愛知）にて4月15日（金）20:30～21:00番組内にて放送予定。
Japanese → Korean

nikohera's Public Translations

[도쿄]Girls Summer Festival by GirlsAward(시다 씨, 아라이 씨 [LIVE]아라이 히토미[모델])


Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island

[회장]국립 요요기 경기장 제2 체육관(도쿄도)

[공연일]2016/07/29(금)15:30개장/16:30공연 시작
[출연]
<MC>
마코 미나 /유신
Japanese → Korean
주문-미로틱-(뮤모숍•팬클럽 회원 한정 상품)
Japanese → Korean