Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田サマー新井サマー[LIVE]新井ひとみ[モデル]） Girls S...
Original Texts
【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田サマー新井サマー[LIVE]新井ひとみ[モデル]）
Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[会 場] 国立代々木競技場 第二体育館(東京都)
[公演日] 2016/07/29(金) 15:30開場／16:30開演
【出演】
＜MC＞
まこみな / ゆしん
＜MODEL＞
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...
＜ARTIST＞
lol / 志田サマー新井サマー / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...
＜OPENING ACT＞
a-X's
＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...
Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[会 場] 国立代々木競技場 第二体育館(東京都)
[公演日] 2016/07/29(金) 15:30開場／16:30開演
【出演】
＜MC＞
まこみな / ゆしん
＜MODEL＞
新井ひとみ(東京女子流) / 池田菜々 / 池田美優 / 岡田結実 / 岡本夏美 / 小山内花凜
越智ゆらの / 加藤ナナ / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代ひかり / 田中芽衣(めいめろ) / 吉木千沙都 / 莉音（りーめろ先輩）
りこぴん(女子高生ミスコン2015-2016 グランプリ) / 和田優香 / and more...
＜ARTIST＞
lol / 志田サマー新井サマー / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...
＜OPENING ACT＞
a-X's
＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...
【東京】Girls Summer Festival by GirlsAward（志田summer新井summer[LIVE]新井瞳[模特兒]）
Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[地點] 國立代代木競技場 第二體育館(東京都)
[公演日期] 2016/07/29(五) 15:30開場／16:30開演
【演出】
＜主持人＞
MACOMINA / YUSHIN
Girls Summer Festival by GirlsAward
a-nation island
[地點] 國立代代木競技場 第二體育館(東京都)
[公演日期] 2016/07/29(五) 15:30開場／16:30開演
【演出】
＜主持人＞
MACOMINA / YUSHIN
＜模特兒＞
新井瞳(TOKYO GIRLS' STYLE) / 池田菜菜 / 池田美優 / 岡田結實 / 岡本夏美 / 小山內花凜
越智YURANO / 加藤NAAN / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代HIKARI / 田中芽衣(MEIMERU) / 吉木千沙都 / 莉音（RIMERU前輩）
永井理子(女高中生選美2015-2016 冠軍) / 和田優香 / and more...
新井瞳(TOKYO GIRLS' STYLE) / 池田菜菜 / 池田美優 / 岡田結實 / 岡本夏美 / 小山內花凜
越智YURANO / 加藤NAAN / 北澤舞悠 / SAKURA / 澤田汐音 / 志田友美 / 鈴木優華
涼海花音 / 田代HIKARI / 田中芽衣(MEIMERU) / 吉木千沙都 / 莉音（RIMERU前輩）
永井理子(女高中生選美2015-2016 冠軍) / 和田優香 / and more...
＜ARTIST＞
lol / 志田summer新井summer / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...
＜OPENING ACT＞
a-X's
＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...
lol / 志田summer新井summer / BEE SHUFFLE / Le Lien / and more...
＜OPENING ACT＞
a-X's
＜BRAND＞
Honey Cinnamon / SPINNS / WEGO / and more...
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 532letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $47.88
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
fantasy4035
Characteristics of Translations through Conyac
