[Translation from Japanese to English ] Please pack them each and send without packing them together.

This requests contains 28 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , massimori ) and was completed in 0 hours 42 minutes .

Requested by kayoko at 05 Sep 2011 at 08:47 2793 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ひとつにまとめずに、それぞれ梱包した状態で送って下さい。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Sep 2011 at 08:57

Please pack them each and send without packing them together.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Sep 2011 at 09:08

Please respectively pack them and send instead of packing together.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Sep 2011 at 09:29

Please DO NOT send all together in one package, but please pack and ship each one separately.

Review

Detail Read All

Client

kayoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please pack them each and send without packing them together.

Client

Log In