Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Der Maßnahmeplan war leider noch nicht ausreichend. Die Maßnahmen, die Sie je...

Original Texts

Der Maßnahmeplan war leider noch nicht ausreichend. Die Maßnahmen, die Sie jetzt schon durchgeführt haben sind auf jden Fall sehr gut. Ich würde Sie aber noch bitten, den Plan mit Maßnahmen für die Zukunft zu ergänzen. Also was Sie in der Zukunft machen werden, um solche Probleme zu vermeiden.

Translated by mars16

残念ながら、提出していただいた行動計画は十分なものではありませんでした。ともかく、現在取られている措置は素晴らしいものです。将来の措置に関する計画も追加していただくようお願いいたします。今後このような問題が起きないようにするためにどのようなことをされるのでしょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 294letters
Translation Language: German → Japanese
Translation Fee: $6.615
Translation Time: 34 minutes

Freelancer

mars16

Starter

翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード案件1000件超の実績）。
ビジネス、政治、経済、ＩＴ関係のニュース記事や市場...