Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] Subject: Notice of updated shipping fee We appreciate your continuous shop...

bluejeans71 Translated by bluejeans71 ka28310 Translated by ka28310
Re: An Announcement for Revising the Shipment Cgarges

Thank you very much for patronizing us.

We have an announcement for you regarding the hike of the charges of the Express Mail Service (EMS) from Japan Postal Service Co. starting June 1.




Quantity Shipping fee list (※ is old price)
1 pieces :1,400 yen (※ 900円 yen
4 pieces:1,590 yen(※1,290 yen)
8 pieces:2,500 yen (※2,200 yen)
12 pieces :3,500 yen (※3,200 yen)
24 pieces :5,700 yen (※5,400 yen)
48 ieces 本 :9,400 yen(※9,100 yen)

Regarding the order which is placed no later than May 31st(Tue) 23:59, we will apply old shipping fee and make shipment.
Therefore, please place your order at the earliest if you plan to make purchase soon.

We appreciate your continuous support.
User's Request Text
件名:送料改定のお知らせ

いつも当店をご利用頂きまして
誠にありがとうございます。

日本郵便株式会社より、本年6/1から
国際スピード郵便(EMS)の料金を
以下のとおり値上げするとの告知が
ございました為、お知らせ致します。






本数別 送料一覧(※は旧送料)

1本 :1,400円 (※ 900円)
4本 :1,590円 (※1,290円)
8本 :2,500円 (※2,200円)
12本 :3,500円 (※3,200円)
24本 :5,700円 (※5,400円)
48本 :9,400円 (※9,100円)


5/31(火)23:59までの受注分(日本時刻)
につきましては
旧送料にて発送させて頂きますので
ご入用の方におかれましては
お早めのご注文をお願い致します。

今後ともよろしくお願い致します。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
336

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$30.24

Translation time
11 minutes

Freelancer
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Specialities) Business Documents and Sightseeing Advertisements
(Educat...
Freelancer
Starter
I have been working in semiconductor system LSI design and verification business field for many years.
I will try my best to translate Japanese/En...

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 111,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)