Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞(翌2015年も受賞し、2年連続受賞)や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2...

Original Texts

ミュージックビデオの祭典「MTV VMAJ 2014」にて“ベストR&B賞” 受賞(翌2015年も受賞し、2年連続受賞)や、ヨーロッパ最大の音楽授賞式「2014 MTV EMA」にて“ベスト・ジャパン・アクト” に選出など国内外で高く評価されている。2015年9月にリリースした最新アルバム「FEVER」は自身最高となるオリコン週間アルバムチャートで3位を記録。

Translated by meilin

在音乐盛典“MTV VMA”获最佳R&B奖（2014、2015连续两年得奖），以及在欧洲最大的音乐颁奖典礼“2014 MTV EMA”获日本最佳艺术奖而享誉全球。2015年9月发布的最新写真集“FEVER”在oricon周排行榜上位居第三。

Translated by aliga

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 899letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $80.91
Translation Time: about 1 hour

Freelancer

meilin

Starter

Freelancer

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...

Freelancer

salanderhsu

Starter

Freelancer

kkmak

Freelancer

japansuki

Standard