Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 CINRA.NET 三...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 http://www.cinra.net/interv...

Original Texts
CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談

CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談

http://www.cinra.net/interview/201604-miuradaichiseiho
fantasy4035
Translated by fantasy4035
CINRA.NET DAICHI MIURA×Seiho談話

CINRA.NET DAICHI MIURA×Seiho談話

http://www.cinra.net/interview/201604-miuradaichiseiho

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

また翻訳結果に対しての評価機能を追加しました。 翻訳結果が良いと思えば、横に付いているGOODのボタンを押してください。 クリックすることで翻訳者のGOODポイントが増えていきます。 一番GOODポイントを集めた翻訳が一番上に表示される様になります。 また近日中にGOODポイントによるランキング機能も追加しますので、お楽しみに。
Japanese → Chinese (Traditional)
東京国際フォーラム ホールA キョードー東京
Japanese → Chinese (Traditional)
あなた好みにカスタマイズ！ 日本初の音楽番組にて「WALK OF MY LIFE」初歌唱！ NEW ALBUM「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲「WALK OF MY LIFE」、 「Like It」がdビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」にて配信決定！ Androidアプリをダウンロードすれば 「WALK OF MY LIFE」、「Like It」を5つのカメラ画面から 自由にタップして画面を切り替えることが出来ます。
Japanese → Chinese (Traditional)
旨辛ササミ揚げ 北海道産モッツァレラ札幌チーズつくね(1本) 漬けアボカド とりのすけのポテトサラダ アボカドとサーモンのサラダ オマールエビクリームコロッケ 札幌味噌焼鳥6本盛 真ほっけの開き(ハーフ) 厚揚げチーズ焼き 丸ごと焼きピーマン 大きな海鮮焼売 あご出汁香る揚げ出し豆富 黒黒炒飯 あご出汁さっぱりうどん 肉寿司3貫盛り 大きな白玉の抹茶きな粉パフェ ブルーベリータルトアイス添え
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)