孟ちゃん (fantasy4035)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Chinese (Simplified)
English
Travel
Business
Food/Recipe/Menu
Medical
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Food/Recipe/Menu | 1 year | メニュー翻訳 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 2 years | 訪日観光客向けの観光情報 旅行、交通、スポットなどの案内 ホテル、レストラン紹介など |
View Examples |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Medical | 1 year | View Examples | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 1 year | メニュー翻訳、レストラン紹介など | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 2 years | メール、議事録、報告、連絡、相談、契約書など |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 70 / 1 | 55 / 18309 | 311 / 44978 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 4 | 0 / 0 | 93 / 16014 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 1 / 117 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 117 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 46 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 141 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 235 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (78 / 78) |