conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to purchase the item sho...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase the item shown below by stock number. In terms of pl...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , hai1_6dian , nobeldrsd ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nishiyama75 at 01 Sep 2011 at 18:13 4645 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

下記の品番を取り扱いを希望しています。発注に関して、品番でのミニマム数やミニマムカラーなどあるのでしょうか。また、納期はいつ頃になりますか。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 18:22
I would like to purchase the item shown below by stock number. In terms of placing an order, could you please let know if there is a minimum order quantity or any minimum colors that I need to be aware of? Also, what would be the expected delivery time?
Review
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 18:42
I would like to handle the PN (part number) below.
Is there any minimum order quantity, or a color limitation, when placing the order?
Would you also let me know the delivery date?
Review
hai1_6dian
Rating
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2011 at 18:26
I hope for the handling of the following articles. In terms of ordering, is there a minimum number of parts or a minimum number of colors for the article? In addition, when is the estimated date of delivery?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime