Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I informed you the other day that the product was out stock, but today I was ...

This requests contains 177 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , shunfuku ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tomtomhappymayumi at 03 May 2016 at 12:49 1426 views
Time left: Finished

先日、お客様に在庫切れのご連絡をしたところですが、本日、商品を入荷することができました。

商品は、明日、日本郵便のEMSでお客様の住所にお送りする予定です。

商品は、発送してから5日後に到着する予定です。

なお、注文をキャンセルしたい場合は、24時間以内に、アマゾンにおけるお客様の注文履歴からキャンセルリクエストを行ってくださいますようよろしくお願いします。


I informed you the other day that the product was out stock, but today I was able to get it.

Your order is scheduled to be shipped to your address by Japan Post EMS tomorrow.

It is scheduled to be delivered 5 days after shipment.

And if you want to cancel your order, please cancel it thru a cancel request from your order history on Amazon within 24 hours.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime