Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I do not mean to be rude but can you please supply a telephone number for you...
Original Texts
I do not mean to be rude but can you please supply a telephone number for you and confirm receipt of our message. We are comfortable to maintain contact and to ensure your product arrives as soon as your payment arrives.
失礼な事を言うつもりはないのですが、電話番号を教えて頂けないでしょうか？そしてこのメッセージを受け取りましたら、その旨ご連絡頂けますか？お支払い後すぐに商品が届くように、密に連絡が取れればと思っています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 220letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.95
- Translation Time
- 39 minutes
Freelancer
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Characteristics of Translations through Conyac
