[Translation from Japanese to English ] After I receive an order, I will send you the information via email. Then ...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by taji at 21 Apr 2016 at 08:07 1952 views

Time left: Finished

Copy

注文を受けたら、その情報をあなたにe-mail等で送信します。

あなたは、その受注情報を受け取り商品を購入し、発送します。

こうすることによって、国内で発送可能になります。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Apr 2016 at 08:10

After I receive an order, I will send you the information via email.

Then you will buy a product ordered based on the order information and ship it.

That way, it can be shipped in Japan.

Review

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Apr 2016 at 08:11

We will e-mail you the information upon receiving an order.

You are to receive the order information, purchase the product and dispatch it.

This enables domestic shipments.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

taji

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] After I receive an order, I will send you the information via email. Then ...

Client

Log In