Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. Hola.. Necesito me abonan un dinero e...
Finished

[Translation from Spanish to Japanese ] Hola.. Necesito me abonan un dinero en cuanto lo ingresen hago el pago.cual e...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( leoykuro ) and was completed in 1 hour 22 minutes .

Requested by afayk604 at 19 Apr 2016 at 18:52 3042 views
Time left: Finished

Hola.. Necesito me abonan un dinero en cuanto lo ingresen hago el pago.cual es el precio total en euros?

leoykuro
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2016 at 19:06
こんにちわ。入金があり次第こちらは支払いがありますので、私への支払いをしてもらわなくてはなりません。合計金額はユーロでいくらになりますか？
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 19 Apr 2016 at 20:14
元の文章が間違ってますが。
こんにちは。入金の確認ができましたらお支払い願います。ユーロで合計金額いくらでしょうか。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime