Notice of Conyac Termination

[Translation from Italian to Japanese ] scrivo riguardo all' ordine 402-1875831-2596325, per comunicarvi che l'indir...

This requests contains 393 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hikari_kusama , ross--9 ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by takayuki14 at 14 Apr 2016 at 20:59 2485 views
Time left: Finished

scrivo riguardo all' ordine 402-1875831-2596325, per comunicarvi che
l'indirizzo a cui avete spedito l'articolo è corretto ed è completo.A questo
indirizzo ho già ricevuto altri articoli acquistati su Amazon. Per tale motivo
vorrei che venisse fatto un altro
tentativo di spedizione e solo se questo non dovesse riuscire eventualmente
provvedere al rimborso di quanto già pagato.
Distinti saluti

402-1875831-2596325について書きます。荷物を送った在住は合っています。この在住に他のアマゾンで買いましたものをもうもらいました。だから、他の出荷をしてほしいです。出来ないならば、払ったお金を払い戻しを欲しいです。
よろしくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime