conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] オープニングからラストまで、圧巻のパフォーマンス計１２８分を収録したLIVE DVD&BD！ 超絶テクニックのフルバンドを従え、サウンドでの演出力も高い...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kayacat , aliga , chriswong , lili20151223 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by naoki_uemura at 13 Apr 2016 at 16:56 2398 views
Time left: Finished

オープニングからラストまで、圧巻のパフォーマンス計１２８分を収録したLIVE DVD&BD！

超絶テクニックのフルバンドを従え、サウンドでの演出力も高いLIVEだった事から、今回はLIVE ALBUM(２DISC)が付くという、ダンスアーティストには異例の形態でのリリースとなる。
踊りながら歌っているとは思えない、その歌唱パフォーマンスも必聴。

收錄了從開場到結尾，共128分鐘最精彩的舞台表演的演唱會實況 DVD&BD！

由於這是場伴隨著高超演奏技巧的大型樂團的演出，且亦透過音響展現了表演實力的演唱會，因此這次發行附演唱會專輯(2DISC)對唱跳歌手來說是罕見的形態。
不會讓人覺得是在載歌載舞中的演唱，是值得一聽的歌唱表演。

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime