conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. WINTER BALLAD SELECTION Winter b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] WINTER BALLAD SELECTION Winter ballad selection album [WINTER BALLAD SEL...

Original Texts
WINTER BALLAD SELECTION



冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日デジタルリリース
hhanyu7
Translated by hhanyu7
WINTER BALLAD SELECTION



Winter Ballad Selection Album “WINTER BALLAD SELECTION”

Digital release on November 26, 2014

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.47
Translation Time
2 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

At present our company runs businesses in Singapore, Taiwan and the Philippines, and we are very interested in expanding to other ASEAN countries as well. Our company's main business is our remittance business, Ewallet and providing Point Systems. In the countries that you have presented to us, we would like to verify a few things so that we may discuss if our company can do business in I...
Japanese → English
The steel is made by Japanese skillful smithy and the edge is extremely good. You can get rid of weeds with weed roots without extra power. The durability is also good and you can use it for a long time. You can hone the edge as well. You may think the hook is heavy because of the long handle. But, the total weight is just 8.4 oz. Extremely easy to handle. The handle is made of Japanese...
Japanese → English
Thank you for your message, I would like you to refund of $600 deposit of Jiali (Giali). And "Yuki" is completed, right? Please ship it by the 27th. And please tell me the tracking number. I appreciate your sincerity.
Japanese → English
I understand about the delay due to COVID-19. It's not your fault. Can you make Mei-Lien like you did before?
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English