Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 浜崎あゆみ Winter diary ～A7 Classical～ ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 浜崎あゆみ Winter diary ～A7 Classical～ 予約はコチラ！ ■TeamAyuオフィシャルショップ （国内発送）※PC/スマホ...

This requests contains 328 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ireneyoon , chloe2ne1 , surururu ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by naoki_uemura at 07 Apr 2016 at 11:08 1965 views
Time left: Finished

浜崎あゆみ Winter diary ～A7 Classical～



予約はコチラ！
■TeamAyuオフィシャルショップ
（国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-moショップ

ireneyoon
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 11:19
AYUMI HAMASAKI Winter Dairy - A7 Classical

예약은 여기서!
■ TeamAyu 공식온라인스토어
(국내배송) * PC/모바일버전 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
(국제배송) * PC버전 http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■ mu-mo 샵
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 11:25
AYUMI HAMASAKI Winter diary ～A7 Classical～



예약은 여기!
■TeamAyu 공식 샵
(국내 발송) ※PC/스마트폰 공통 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html
(해외 발송) ※PC만 http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-mo샵
naoki_uemura likes this translation
Review

（国内発送）※PC/携帯共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

＞「スマプラムービー」「スマプラミュージック」とは？

ireneyoon
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 11:22
(국내배송) * PC/모바일 공용 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
(국제배송) * PC용 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501
-> '스마트폰용 영상' '스마트폰용 음원' 이란?
Review
chloe2ne1
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 11:26
(국내 발송) ※PC/휴대폰 공통 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
(해외 발송) ※PC만 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

＞「스마프라 무비」「스마프라 뮤직」이란?
naoki_uemura likes this translation
Review
surururu
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 07 Apr 2016 at 11:26
(일본국내발송)※PC/핸드폰 공통 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
(해외발송)※PC한정 http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

>'스마프라 무비' '스마프라 뮤직'이란?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime