conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DV...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）

Original Texts
Limited addiction　★形態A【初回限定生産盤】 CD+DVD（ジャケットA）
redhx
Translated by redhx
Limited addiction ★A型[限量版] CD + DVD（包装A）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
46letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$4.14
Translation Time
14 minutes
Freelancer
redhx redhx
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

このリストは、貴方が私に送った書類の中から、仕入れることが可能な商品や類似した商品を見積もりして作成した リスト以外にも仕入れることは可能です 別途添付したカタログがその一例です カタログ以外でも商品は仕入れ可能です 要望があればお問い合わせください 在庫数を確認します ただ日中貿易の法律の制限から、提供できる商品は醤油・味噌・酢・たれ・だしと言った調味料です 基本的に米・酒・動物由来の製品などは取り扱うことは出来ません 貴方が1か月どの商品をどれくらいの量を取引する予定か教えてください。
Japanese → Chinese (Simplified)
スマイルドロップ　リリースイベント（TSUTAYA EBISUBASHI）開催決定 「スマイルドロップ」のリリース記念イベントの開催が決定いたしました。 皆様のお越しを心よりお待ちしております。
Japanese → Chinese (Simplified)
『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya参加決定！初のm.c.A・Tとのコラボも実現か！』 【先行販売：1/20～】 ・ローソンチケット 受付期間：１/２０（火）１８：００～１/２６（月）１８：００ 受付ドレス：http://l-tike.com/ore/ ・イープラス 受付期間：１/２０（火）１２：００～１/２５（日）１８：００ 受付アドレス：http://eplus.jp/orefes/
Japanese → Chinese (Simplified)
TOKYO GIRLS' STYLE 『LIVE AT BUDOKAN 2012』 初回特典：ライブ生写真（全5種類中1種ランダム封入）
Japanese → Chinese (Simplified)

redhx's Public Translations

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
Japanese → English
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
Japanese → Chinese (Simplified)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
Japanese → Chinese (Simplified)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
Japanese → Chinese (Simplified)