Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-E...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）

Original Texts
追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）
syso
Translated by syso
추억 -Single Version- / 소중한 말　★형태C【CD-EXTRA구조】 CD（재킷C）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$4.95
Translation Time
16 minutes
Freelancer
syso syso
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

カンパイＫＯＢＥ２０１４ 8/2（土）カンパイＫＯＢＥ２０１４ SOLIDEMO 出演決定（観覧無料） 内容： 阪神淡路大震災から来年で20年。 多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から 「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイＫＯＢＥ２０１４」。
Japanese → Korean
Nissy（西島隆弘）　【GIFT】MV公開！！！　iTunesではすでに１位を獲得☆ Nissy(西島隆弘) 配信限定リリース 新曲「GIFT」 のMVが出来上がりました！！ 本日17日の朝に出来上がりました☆ 出来たてホヤホヤ♪
Japanese → Korean
約束 ★Type-C（CDのみ） 初回限定封入特典：ジャケットサイズカード封入 （6種からランダムで1種）
Japanese → Korean
写真を撮るのに夢中になる雰囲気の良いバーに行ってきたよ。ホンデの繁華街からは少し離れたところだけどたくさん食べた後の散歩ついでに行くとちょうどいいかも。
Japanese → Korean

syso's Public Translations

【첫회동봉특전 사운드 트랙 응모권에 대하여】
응모특전：추천으로 호러라이브(가제) 초대.
※같은 날 발매 싱글인 연동응모특전과 같은 내용이 됩니다.

응모방법：사운드 트랙 응모권 1매를 1몫으로 하여 엽서에 첨부하여 응모.(응모마감：2014년5월31일 소인유효)
※회장/당선인 수는 결정 되는 대로 공식 사이트에 공지하겠습니다.
Japanese → Korean
Limited addiction　★형태C【북클릿 증가】CD（재킷C）
Japanese → Korean
Limited addiction　★형태A【첫회한정생산판】 CD+DVD（재킷A）
Japanese → Korean
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013-Door to the unknown-
[첫회구조]특수 패키지

GO FOR IT[MUSIC VIDEO판][CD+DVD]
GO FOR IT[CHOREO VIDEO판][CD+DVD]
GO FOR IT[CD판][CD]

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus( 발음:코레오 크로니클 2008-2011 플러스)
Japanese → Korean