Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-E...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）

Original Texts
追憶 -Single Version- / 大切な言葉　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC）
syso
Translated by syso
추억 -Single Version- / 소중한 말　★형태C【CD-EXTRA구조】 CD（재킷C）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$4.95
Translation Time
16 minutes
Freelancer
syso syso
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 」 福岡・名古屋・大阪・東京公演 10月18日(土)10：00よりチケット一般発売開始！！！ 「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED- 」 福岡・名古屋・大阪・東京公演 2014年10月18日(土)10：00よりチケット一般発売開始！！！ 仙台公演も好評発売中！
Japanese → Korean
広島　グリーンアリーナ
Japanese → Korean
三浦大知よりご報告 いつもお世話になっております。三浦大知です。 私事ではございますが、この度かねてよりお付き合いしておりました一般女性の方と結婚、 入籍をさせて頂きました事を謹んで御報告致します。
Japanese → Korean
三浦大知×TSUTAYA 『FEVER』スペシャルイベントが決定！ 三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントが決定！ TSUTAYA RECORDSで対象商品（9/2発売 AL 「FEVER」 ）をご購入の上、ご応募していただいた中から抽選で、11月、12月に東京・大阪で実施される三浦大知×TSUTAYAスペシャルイベントにペアでご招待！ 【イベント日程】 東京エリア　2015年12月5日（土）　 大阪エリア　2015年11月29日（日）
Japanese → Korean

syso's Public Translations

【첫회동봉특전 사운드 트랙 응모권에 대하여】
응모특전：추천으로 호러라이브(가제) 초대.
※같은 날 발매 싱글인 연동응모특전과 같은 내용이 됩니다.

응모방법：사운드 트랙 응모권 1매를 1몫으로 하여 엽서에 첨부하여 응모.(응모마감：2014년5월31일 소인유효)
※회장/당선인 수는 결정 되는 대로 공식 사이트에 공지하겠습니다.
Japanese → Korean
Limited addiction　★형태C【북클릿 증가】CD（재킷C）
Japanese → Korean
Limited addiction　★형태A【첫회한정생산판】 CD+DVD（재킷A）
Japanese → Korean
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013-Door to the unknown-
[첫회구조]특수 패키지

GO FOR IT[MUSIC VIDEO판][CD+DVD]
GO FOR IT[CHOREO VIDEO판][CD+DVD]
GO FOR IT[CD판][CD]

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus( 발음:코레오 크로니클 2008-2011 플러스)
Japanese → Korean