conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Pilot track「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」included 6 tracks plus「SO.RE.NA」remix in th...

This requests contains 300 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( tommy_takeuchi , hum4nnisa_rubin4_lest4ri , berryberry ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by naoki_uemura at 05 Apr 2016 at 12:40 1233 views
Time left: Finished

★CD+DVD 「ビールとジュース」 4000円（税別）



各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0

「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8



★CD+DVD "Beer and juice" 4000 JPY＋tax

In store music distribution sites
"SO.RE.NA"put on a generation gap in the lyrics
Now on Priority distribution!
Date song "Too Shy Boy" precede deliver is decided on 4/29!

"SO.RE.NA" Lyric Video→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
"Too Shy Boy" Lyric Video→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8





先行配信曲「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」を含む6曲＋「SO.RE.NA」リミックスを収録！
DVDにはMTVで放送された番組とMVで１０５分たっぷり！

「SO.RE.NA」MV公開中！

Pilot track「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」included 6 tracks plus「SO.RE.NA」remix in this DVD!
Fully 105 min. that MTV program and MV in this DVD!

「SO.RE.NA」MV is now on streaming!

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime