Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Pilot track「SO.RE.NA」「Too Shy Boy」included 6 tracks plus「SO.RE.NA」remix in th...
Original Texts
★CD+DVD 「ビールとジュース」 4000円（税別）
各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた 「SO.RE.NA」
先行配信中！デートソング「Too Shy Boy」4/29先行配信決定！
「SO.RE.NA」リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
「Too Shy Boy」リリックビデオ→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
★CD+DVD "Beer and juice" 4000 JPY＋tax
In store music distribution sites
"SO.RE.NA"put on a generation gap in the lyrics
Now on Priority distribution!
Date song "Too Shy Boy" precede deliver is decided on 4/29!
"SO.RE.NA" Lyric Video→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
"Too Shy Boy" Lyric Video→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
In store music distribution sites
"SO.RE.NA"put on a generation gap in the lyrics
Now on Priority distribution!
Date song "Too Shy Boy" precede deliver is decided on 4/29!
"SO.RE.NA" Lyric Video→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0
"Too Shy Boy" Lyric Video→ https://youtu.be/RFKdn5Kj0g8
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 300letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $27
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
berryberry
Freelancer
tommy_takeuchi
はじめましてTommyです。母国語は日本語です。英日、日英どちらも承ります。よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
