Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. All About 東方神起(初回限定盤)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] All About 東方神起(初回限定盤)

Original Texts
All About 東方神起(初回限定盤)
betty2010_sin
Translated by betty2010_sin
#1 All About TOHOSHINKI（初次限定盘）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.89
Translation Time
3 minutes
Freelancer
betty2010_sin betty2010_sin
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」でも販売する、夏らしい色合いのUNCHANGEDグッズが登場!! ※「会場限定UNミサンガ（全4種）」の色は選べません。 ※ツアー会場でのグッズ販売開始時間は各会場で異なります。 ※特典が無くなり次第キャンペーン終了となります。予めご了承ください。 ----------------------------------------------
Japanese → Chinese (Simplified)
New Single「music」6/20(土)池袋サンシャインシティでのリリース記念イベントをニコ生にて生中継！ 三浦大知 New Single『music』のリリース記念イベントを池袋サンシャイン噴水広場より、生中継でお送りします。 MCにお馴染みの星野卓也を迎え、新譜に関するトークやミニライブを中心にお届けします。 どうぞお見逃しなく。 ■出演 三浦大知 星野卓也(MC)
Japanese → Chinese (Simplified)
「SING OUT LOUD」がMTV“BUZZ CLIP”に決定 「SING OUT LOUD」が、8月後期のBUZZ CLIPに決定！ http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/archive/2015
Japanese → Chinese (Simplified)
警告 不法投棄は犯罪です！ 最近、無選別ごみの投棄が目立ちます。 リサイクルボックスに、無選別ごみ　粗大ごみなどの不法投棄が後を絶ちません。 廃棄物をみだりに捨てることは、廃棄物処理法で禁止されています。 廃棄物を不法投棄すると５年以下の懲役若しくは 1,000 万円以下（法人は、３億円以下）の罰金、 または両方が科せられます。
Japanese → Chinese (Simplified)

betty2010_sin's Public Translations

KODA KUMI的《KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist》特别版壁纸登场。

KODA KUMI的《KODA KUMI 15th ANNIVERSARY LIVE The Artist》特别版壁纸奇迹在♪mu-mo开始公开发布！

http://q.mu-mo.net/koda_k_of_130227/

★☆★【倖田組 / playroom】仅限会员！奉送300点积分（仅限智能手机）★☆★
Japanese → Chinese (Simplified)
Plug Air「XOXO」
通过智能手机的耳机塞孔享受各种各样的内容的新产品plug Air。
这个Plug Air上追加了<XOXO>的音源和MV，发布只有用Plug Air上面的功能才能收听到的内容。
Plug Air的产品简介
https://www.plugair.com/ja/
Japanese → Chinese (Simplified)
#2014年12月（周三）开始销售新曲专辑《Say long goodbye/向日葵与星屑-英文版-

终于作为活跃于亚洲圈的艺术家，东京女子流开始行动了。
仅仅是6月开始的第四次日本循环演出之后，旧金山、香港、越南、泰国、台湾、就像每个月一样持续在海外表演之中，相隔半年终于推出新曲。
4年半的资历平均年龄17岁的舞蹈＆歌唱组合「东京女子流」！
Japanese → Chinese (Simplified)
3/19(土) TBS「CDTV」出演予定


・3/19( TBS「CDTV」演出预定
时间：3/19(周六)深夜0:58～预定
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

・3/18(周五) 「超流派」开演时间
：3/18(周五) 深夜2:30～
※根据地区不同播放时间有所不同。详细情况请参照以下电台网页
http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Chinese (Simplified)