conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. OCEAN　【CD+DVD通常盤】

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] OCEAN　【CD+DVD通常盤】

Original Texts
OCEAN　【CD+DVD通常盤】
tinytoe
Translated by tinytoe
OCEAN　【CD+DVD통상반】

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.53
Translation Time
2 minutes
Freelancer
tinytoe tinytoe
Starter
韓国の大学で日本語を専攻。大阪在住歴8年目の日本語が好きな韓国人です。
日本では専門学校でホテル学科を卒業し、ビジネスホテルで１年勤務、その後、日本語学...

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

イベント開催における警備強化に関して 既に開催のご案内をしております以下のイベントに関して、ご来場者様、及び、出演者の安全確保を目的として、サイン会、及び、握手会への参加の前に、警備スタッフによる荷物チェック他、必要と思われる警備強化へのご協力をお願いする場合がございます。 当日はスタッフの指示にしたがっていただき、安全、且つ、スムーズなイベント進行にご協力頂ますようお願い申し上げます。
Japanese → Korean
「月刊デ☆ビュー」
Japanese → Korean
台湾　ATT Show Box NT$1800 NT$1200 6,800円
Japanese → Korean
スターフライヤー機内放送（映像版）で三浦大知特集 スターフライヤーの1～2月機内放送プログラム「チャートバスターズR!」で三浦大知のニューアルバム「FEVER」についてのインタビュー、さらに最新DVD「Choreo Chronicle 2012-2015 Plus」の映像も交えた特別編を放送！ 期間：2016年1～2月 詳細：スターフライヤー機内エンターテイメントのご案内 ​http://www.starflyer.jp/inboard/program.html
Japanese → Korean

tinytoe's Public Translations

도와주세요.
시행착오중입니다.
동영상에 나레이터의 음성은 있는 것이 좋다고 생각하십니까?
Japanese → Korean
「관객(당신 자신)의 신체」을 매개로 하여 , 「언어」이외의 정보로 상대의 의도를 파악하는 「비언어 커뮤니케이션」을 이용하여,
타인을 이해하지 못하는 것을 전제로, 「사람과 사람의 관계」,「공존」에 대하여 생각하기 위한 관객참가형 퍼포먼스 작품(Participatory art)
Japanese → Korean
최근에는 얇은 긴소매로 지낼 수 있는
제일 좋아하는 계절〜.
티라미스아이스를 좋아해서 자주 먹는데 꼭 흘리고 말아.
Japanese → Korean
이번에는 문의해주셔서 감사합니다.
청소비용은 별도로 필요합니다.
보증금은 맡기기만 할 뿐, 아무것도 물건이 없어지거나 부셔지거나 하지 않는 한 돌려드리오니 안심해주십시오.
잘부 탁드립니다.
Japanese → Korean