conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouTubeにて配信スタート 三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance ...

Original Texts
「Cry & Fight -Dance Edit Video-」がYouTubeにて配信スタート

三浦大知 / 「Cry & Fight -Dance Edit Video-」
kang_2016
Translated by kang_2016
'Cry & Fight -Dance Edit Video-'가 YouTube에서 전송 스타트

DAICHI MIURA / 'Cry & Fight -Dance Edit Video-'
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.92
Translation Time
21 minutes
Freelancer
kang_2016 kang_2016
Standard
国籍は韓国、日本在住歴10年目になります。主に日韓から韓日、英和の翻訳を承っております。
何よりガイドラインに従い、担当者との対応、報告にも心を掛けて、...
Contact

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「Music Factory」 12/12（金）六本木Mercedes-Benz Connectionで、行われたクリスマスパーティーの模様がオンエア！ 日時：12/13(土)17:00～17:54 http://www.j-wave.co.jp/original/musicfactory/2014/12/post-98.html
Japanese → Korean
【レギュラーラジオ・山邊未夢】J-GIRL POP WAVE RADIO 東京女子流が参加するJ-GIRL POP WAVEのレギュラーラジオ番組がTOKYO FMにてスタート！ レギュラーDJとして山邊未夢が、Dorothy Little Happyの早坂香美さんと毎週火曜深夜25時半よりお届け！ 番組名：J-GIRL POP WAVE RADIO 放送時間：毎週火曜深夜25:30～25:55（水曜1:30～1:55）
Japanese → Korean
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE 2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!※収録内容／特典等の詳細は決定次第ご案内いたします。
Japanese → Korean
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第1幕 ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第2幕
Japanese → Korean

kang_2016's Public Translations

항상 9월이 빨리 왔으면 하는 마음으로 지내고 있었어요.

최근에 저도 〇〇을/를 다시 한번 되돌아봤어요.
저는 도대체 언제부터 〇〇을/를 좋아하게 된 것인지 생각해 봤는데, 그것이 〇화의 〇〇〇할 때였다는 걸 깨닫게 되었어요.

선발되지 못했지만, '그래도 저는 연습하겠습니다'라고 단호하게 말하면서 다른 누구보다도 열심히 연습하고 있었어요. 이것이 방송이기 때문에, 오디션이어서가 아니라 '자신이 결정한 것'에 대해 항상 성실하고 흔들림 없이 노력하는 것.
Japanese → Korean
호출 번호(안내 번호 Calling number)
대기 인수(Number of people waiting)
Japanese → Korean
・여성 캐스트 변경 또는 취소는 불가능합니다.
Japanese → Korean
1
Google 또는 Apple 거래영수증의 스크린숏. 영수증에는 날짜/시각, 'X'의 수량 또는 합계 금액이 포함되어 있어야 합니다.

2
가능하면 '사이트'에 접속하여 우측 상단에 있는 '구입 ID'를 열어서 거래영수증의 스크린숏을 찍어주시겠습니까? 'X'의 수량과 타임스탬프가 표시되어 있어야 합니다.

3
설정>내 이름>미디어와 구입>계정 표시>구입 이력(트랜잭션의 [합계청구액]을 클릭하면 영수증 복사본이 표시됩니다.
Japanese → Korean

kang_2016's Services

プログラム内のテキスト抽出・翻訳
2,000 yen per hour
Tech & Programming / Other
アプリのテキストチェック
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading
ゲームのテキストチェック
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading
文章作成
2,000 yen per hour
Writing / General Writing