conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Mo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] SCREAM ［CD-EXTRA］ Jacket Making Movie収録 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダ...

Original Texts
SCREAM



［CD-EXTRA］
Jacket Making Movie収録
[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
豪華12Pブックレット封入
fantasy4035
Translated by fantasy4035
SCREAM



［CD-EXTRA］
收錄Jacket Making Movie
[初回限定特典]
含封套尺寸卡（由6種樣式中隨機附贈1張）
含豪華12頁小冊

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.92
Translation Time
25 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

筋肉を引き締め　内臓脂肪代謝　脱メタボ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 骨骨☆メタボ体操 作詞 骨骨先生 　作曲 藤原いくろう 　歌 骨骨先生 ぽっこりぷっくりメタボもびっくり　ぽっこりぷっくりメタボもびっくり りんごのような、お腹なんとか、しないといけない　　　　　　　　　　　 食事を抜いたらリバウンド　からだ動かしたら筋肉痛 ストレスたまり、食べて解消、お腹は満足 　
Japanese → Chinese (Traditional)
MTV Iggy 英語 http://www.mtviggy.com/articles/idol-group-tokyo-girls-style-is-in-the-fast-lane
Japanese → Chinese (Traditional)
Never ever 【Type-D】(通常盤） 4/28「Never ever -TV size-」を各音楽配信サイト先行配信！ ほかは、CDリリース6/24に全曲配信予定。 「Never ever」全1曲6ヴァージョン収録の通常盤シングル。追加アレンジはDubアレンジ！ 【初回封入特典】 シリアルコード封入購入者特典を予定。
Japanese → Chinese (Traditional)
⇒ 4月末～5月末までの有効期限方が対象 ⇒5月末～6月末までの有効期限の方が対象
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)