Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演 日時：3/26(土)13:00～15:55 https://www.fmy...

Original Texts
3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演

日時：3/26(土)13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday
mapi7
Translated by mapi7
3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출연

일시:3/26(토) 13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.26
Translation Time
5 minutes
Freelancer
mapi7 mapi7
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」開催決定!! 上部フリーテキスト ソロデビュー10年目を迎えた三浦大知の2015年全国ツアーが決定致しました。 9月から11月にかけての3ヵ月間、全国17カ所 計21公演を行います。ぜひご期待ください。 皆様のご来場をお待ちしております。 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」公演スケジュール
Japanese → Korean
濃度にこだわっｋたビタミンC誘導体30% 原液美容液”VC30美容液”で贅沢なスキンケアを。 ココがすごい！ 薄めていない？ それどういういこと？ VC30 原液100% ビタミンC誘導体 水、保湿剤 既成品 原液30% 原液　ビタミンC 水、保湿剤 防腐剤や界面活性剤他 既成品はビタミンC誘導体原液を30%に薄めているだけ。 つまり！ 薄めてないから濃度が違う！ 使い方 使い方はカンタン！ いつものお化粧落としにVC30美容液を足すだけ。 朝のお化粧前にもお使いいただけます。
Japanese → Korean
今日も一日おつかれさまでした！ もしお腹が空いたら棚の中に入ってる食べ物を食べてね。お湯だけで作れるから。火傷には気をつけて！あと、飲み物を飲むときはめんどくさくても必ずコップに入れてから飲んでね。ここ最近寝るの遅いかったから疲れてたら先に寝ててね。なるべく早く帰ります！
Japanese → Korean
こんにちは。 私は○○といいます。 私は日本でブランド品の販売をしています。 取り扱っているブランドは様々ですが、○○や●●が好きで多く取り扱っています。 今は月に70,000,000ほど色々なショップで購入しています。 日本だけでなく、アメリカやヨーロッパにもお客様がいます。
Japanese → Korean

mapi7's Public Translations

『Colours』

AYUMI HAMASAKI 7월2일 오리지날 앨범 「Colours」판매!!
자신 통산15번째가 될 이번 작품은 미발표신곡8곡을 포함한 전10곡과 미발표영상10편을 수록!!
미국에서 가장 인기 많은 곡을 수없이 만드는 세계적인 슈퍼 프로듀서"RedOne”,리듬 앤 블루스를 중심으로 활약하는 톱 프로듀서“Rodney Jerkins”,세계DJ랭킹에서 5번이나 １위를 차지한 네덜란드의 지보인 “Armin van Buuren”
Japanese → Korean
nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 히비야야가이온가쿠도 【통상반】Blu-ray Disc+DVD
　
초회특전:라이브에서 직은 사진(전5종류중 2종류를 랜덤으로 봉입)
Japanese → Korean
맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO반】

맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO반】

맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【ONLY CD반】
Japanese → Korean
네버에버 -티브이 사이즈-
애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송

네버에버(오리지널 믹스 )
애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송
Japanese → Korean