conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please plan to send the payment left ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please plan to send the payment left so that when we have BL, we will send yo...

Original Texts
Please plan to send the payment left so that when we have BL, we will send you soon.And please advice me in making invoice and packing list.
hhanyu7
Translated by hhanyu7
残りの支払いを送金するようお願いします。こちらでBLがあるときに、すぐに送ることができますから。それと、インボイスの作成と梱包のリストをお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.15
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

The item was unclaimed after an attempt to deliver it to the addressee on 06/05/2015 and it will be returned to the sender.
English → Japanese
I missed your offer from the sony nex macro lens, is it sold ? If not i am interested for the last conditions. Don't how to go about with it, but i would like to let you know. Yours Maarten croonen
English → Japanese
hi i never received my item i wanna no if the mail place still has it or did they send it back .?
English → Japanese
In order to respond to the credit card issuer on your behalf, we need you to provide us with proof of delivery, which we will provide to the credit card issuer. The easiest and quickest way to respond to this chargeback is to use online Chargeback forms. By doing so, you will help resolve this issue faster for both you and your buyer. Please do not reply to this e-mail if you use the online C...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English