Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please plan to send the payment left ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please plan to send the payment left so that when we have BL, we will send yo...

Original Texts
Please plan to send the payment left so that when we have BL, we will send you soon.And please advice me in making invoice and packing list.
hhanyu7
Translated by hhanyu7
残りの支払いを送金するようお願いします。こちらでBLがあるときに、すぐに送ることができますから。それと、インボイスの作成と梱包のリストをお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.15
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Germany’s mobile game companies such as Hamburg’s Goodgame Studios and Berlin’s Wooga are doing well, but they aren’t the biggest kids on the block when it comes to the global mobile gaming market. The hits will come, as the remaining German game companies are consolidating and doubling down on online and mobile game development. Hamburg’s Bigpoint has just five games under development, a lot ...
English → Japanese
In my understand that the artwork of carton is ok for your side and plastic bag is ok as well ,is it correct ? By the way, please find artwork of carton and plastic bag with stamped best before date on it We will one best before date 2017.12.31 for all finished product in this order OR We will stamp best before based on production date ( around 3-4 days for this order) Concerning pro...
English → Japanese
basically each item is supposed to have its own sequence. As it is mandatory to submit the Code to customs we should not gather other items with different codes (first 4 digits are being submitted) under 1 sequence as this most likely will lead to problems for Cnee when trying to arrange customs clearance. There might be still a chance that an abstract cargo description will pass customs cleara...
English → Japanese
Happy to box and pack it etc. if you organise and pay for the posting/courier.
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English