Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] $$00002$$ Classical デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾！ 1月8日（火）にクラシック・アルバム『A Classic...

Original Texts

$$00002$$ Classical

デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第3弾！
1月8日（火）にクラシック・アルバム『A Classical』を発売！！
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第3弾！
山下康介氏全面監修によるクラシック・アルバム！

Translated by lili20151223

$$00002$$ Classical

邁向出道15週，連續5個月發行歌曲之第3彈！
古典樂專輯『A Classical』於1月8日（四）開始販售！！
選在邁向出道15周年紀念日的2013年4月8日這天，推出連續5個月發行歌曲之第3彈！
此為完全由山下康介所監修的古典樂專輯！

Translated by kayacat

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Freelancer

lili20151223

Senior

台湾出身在住の日中翻訳フリーランスです。

Freelancer

kayacat

Standard

台湾出身のKayaと申します。
台湾の台北市にて、広告代理店の営業企画をしながら、フリーランスの翻訳者として活動中です。

経歴：

高校生から...

Freelancer

ef29

Senior

日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...

Freelancer

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...