conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 2/24リリース Cheeky Parade 6th Single 「SK...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 2/24リリース Cheeky Parade 6th Single 「SKY GATE 」 6th Single 「SKY GATE 」 2月24日発...

Original Texts
2/24リリース Cheeky Parade 6th Single 「SKY GATE 」


6th Single 「SKY GATE 」 2月24日発売が決定しました。
fantasy4035
Translated by fantasy4035
2/24發行 Cheeky Parade 第六張單曲 「SKY GATE 」


第六張單曲 「SKY GATE 」 已決定於2月24日發售。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.47
Translation Time
2 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

DREAMS COME TRUE カバーアルバム第2弾に三浦大知の参加が決定 2015年4月1日（水）にリリースされるDREAMS COME TRUEカバーアルバム第2弾に、三浦大知の参加が決定。 「未来予想図Ⅱ」のカバー楽曲が収録されます！ お楽しみに！！ 私とドリカム2 ドリカムワンダーランド2015 開催記念 BEST COVERS 2015.4.1 RELEASE
Japanese → Chinese (Traditional)
夏を彩るサマー・コレクション・アルバム『SUMMER of LOVE』発売決定!! 夏は、恋の話をしたくなる。そう思わない？ 倖田來未が紡ぐ夏の記憶。 夏を彩るサマー・コレクション・アルバムを発売。 ホットな新曲3曲「EX TAPE」、「NO ONE ELSE BUT YOU」、「HURRICANE」に加え、2006年「4 hot wave」以降にリリースしたサマーシングルから選りすぐりの曲をセレクトし、15周年を記念したスペシャル・プライスでリリース！
Japanese → Chinese (Traditional)
May J. W BEST –Original & Covers- ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像） ※初回盤は、立体印刷のスペシャル・スリーブジャケット仕様
Japanese → Chinese (Traditional)
*天使かよ炸裂君の笑顔　舞い降りて目が点 純白の羽スキスキスキスキス　見つめられると鼓動で踊る 天使かよ炸裂君の笑顔　舞い降りて目が点 絶対領域スキスキスキスキス　神レスガチ恋いつちょあがり 天使かよ爆裂きみの声は　舞い降りた晴天 純白の羽スキスキスキスキス　手が重なる度（ここ♡）高まる ねえもしも かわいい本当の天使なら　ループしてなんて 絶対後悔させないわ　あたしが君に魔法をがげる
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)