Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 8 Collars SOLIDEMO待望の1st Album完成！！ ...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 8 Collars SOLIDEMO待望の1st Album完成！！ デビュー以来のヒットシングル4曲をはじめ、新曲も収録！！ DVDには昨年4月に恵...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( conan0711 , denghuolanshan , shirleyycj ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 15:03 1599 views
Time left: Finished

8 Collars


SOLIDEMO待望の1st Album完成！！
デビュー以来のヒットシングル4曲をはじめ、新曲も収録！！
DVDには昨年4月に恵比寿ザ・ガーデンホールで行なわれた1st ANNIVERSARY LIVEの模様を収録！！

denghuolanshan
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:29
8 Collars


期盼已久的SOLIDEMO的1st Album完成了！！
专辑不仅收录了出道以来的四首主打歌，还有新歌！！
在DVD中，去年4月在惠比寿的the garden hall举行的首场纪念演唱会的盛况也收录在内！！
naoki_uemura likes this translation
Review
conan0711
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:28
8 Collars

SOLIDEMO备受期待的1st Album完成！！
出道以来的热门歌曲共四首歌为首，新曲也收录其中！！
DVD是收录了上年4月在惠比寿的The Garden Hall所举行的1st ANNIVERSARY LIVE的影像！！
Review
shirleyycj
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 28 Mar 2016 at 15:32
SOLIDEMO令人期待的首张专辑完成！！
包含出道以来畅销单曲4曲，并有新曲收录！！
DVD收录了去年4月在惠比寿The Garden Hall举行的1st ANNIVERSARY LIVE盛况！！
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■SOLIDEMO
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime