Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Stay Gold The eleventh single album of U-KISS "Stay Gold" is a cheerful...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( marukome ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 13:04 1086 views
Time left: Finished

Stay Gold


U-KISSの11枚目のシングル。
「Stay Gold」は明るいPOPSでみんなで盛り上がれる曲、
すでに配信されているロックテイストな「Rock Me」の2曲を収録
CDのみには「Action」のLIVE versionを収録し、
DVDには「Stay Gold」のMVとジャケット撮影のメイキングを収録。
LIVE TOUR 2015で歌唱していく最新曲である。

発売日:2015年9月9日
タイトル:Stay Gold

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:31
Stay Gold


The eleventh single album of U-KISS
"Stay Gold" is a cheerful, poppy song that everyone can feel their spirits rise.
Two songs of the already-aired rock taste "Rock Me" are recorded.
Exclusively in CD a LIVE version of "Action" is recorded,
and for DVD, MV and the making of jacket cover photo shooting of "Stay Gold" are recorded.
It is the latest song that will be sung at LIVE TOUR 2015.

Sale Date: September 9th 2015
Title: Stay Gold
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:33
Stay Gold

U-KISS' s 11th single.
"Stay Gold" is a bright pops song and "Rock Me" which is already recorded, these 2 songs are in it.
"Action" is in Only CD version, the making video of "Stay Gold" MV in DVD.
It is the newest song which they will sing at LIVE TOUR 2015.

Date: September 9th 2015
Title: Stay Gold
naoki_uemura likes this translation

Client

Additional info

■U-KISS
アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime