Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] AFTERSCHOOL's former leader and charisma "KAHI" released, special package des...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( achika-saitoh , tommy_takeuchi ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 12:17 1179 views
Time left: Finished

KAHI 「Who Are You?+Come Back You Bad Person」


AFTERSCHOOLの元伝説のリーダーにしてカリスマ”KAHI”が発表した、2枚のソロアルバムをまとめたスペシャルパッケージ!
「Come Back You Bad Person」「It's Me」のMUSIC VIDEOも収録した、KAHIの魅力を堪能できる日本独自盤!

tommy_takeuchi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:31
AFTERSCHOOL's former leader and charisma "KAHI" released, special package design conbined two solo-albums!
Full of KAHI's attraction on Japan original edition that has「Come Back You Bad Person」and「It's Me」music videoes.
naoki_uemura likes this translation
achika-saitoh
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:45
KAHI 「Who Are You?+Come Back You Bad Person」

The special package which contains 2 solo albums that were released by "KAHI" who is used to be the legendary leader of AFTERSCHOOL and has charisma!
Enjoy this Japan limited edition revealing KAHI! It contains the music videos of 「Come Back You Bad Person」「It's Me」 as well.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:42
KAHI "Who Are You?+Come Back You Bad Person"


The former legendary leader of AFTERSCHOOL, charismatic ”KAHI”'s special compilation of the 2 released solo albums!
Enjoy the mesmerizing KAHI through the Japanese Edition that includes the music videos of "Come Back You Bad Person" and "It's Me".

Client

Additional info

■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime