Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. SHINE The new CM song "SHINE" by A...
Finished

[Translation from Japanese to English ] SHINE The new CM song "SHINE" by AFTERSCHOOL's jyuon will be released at t...

This requests contains 100 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( takuma98104 ) and was completed in 1 hour 10 minutes .

Requested by naoki_uemura at 28 Mar 2016 at 12:16 962 views
Time left: Finished

SHINE


AFTERSCHOOLのジュヨン、新CMソング「SHINE」はツアー会場限定ミュージックカードで発売!!!
ゴージャスなゴスペルコーラスとストリングスのフレーズが印象的な新機軸ミドルナンバー。

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:20
SHINE

The new CM song "SHINE" by AFTERSCHOOL's jyuon will be released at the tour hall music cards!!
The impressive radical middle number with gorgeous gospel corlas and strings.
Review
takuma98104
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 13:27
SHINE

Jooyeon from AFTERSCHOOL. New CM song “SHINE’” is on sale with the music card only available in the tour venue!!!
Innovations middle number impressed by gorgeous gospel chorus and phrases of strings.
naoki_uemura likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime