2014年12月10日(水)発売ニューシングル「Say long goodbye / ヒマワリと星屑 -English Version-」
いよいよアジアをまたにかけるアーティストとして、東京女子流が動き出す。
6 月に開催された4th JAPAN TOUR以降からだけでも、サンフランシスコ、香港、ベトナム、タイ、台湾と、毎月のように海外でのパフォーマンスが続くなか、半年ぶりのシングルをリリースへ。
4 年半のキャリアで平均年齢17 歳のダンス& ボーカルグループ「東京女子流」！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 11:36
New single "Say long goodbye/Himawari to Hoshikuzu (Sunflower and stardust)-English version was released on 10th December 2014
Finally, TOKYO GIRLS ' STYLE is moving on as an Asian artist.
They have been performing in San Francisco, Hongkong, Vietnam, and Thailand, every month since 4th JAPAN TOUR in June, releasing a single aftet 6 months.
Average 17 years dance and vocal group "TOKYO GIRLS ' STYLE" with 4 years and half carrier!
Finally, TOKYO GIRLS ' STYLE is moving on as an Asian artist.
They have been performing in San Francisco, Hongkong, Vietnam, and Thailand, every month since 4th JAPAN TOUR in June, releasing a single aftet 6 months.
Average 17 years dance and vocal group "TOKYO GIRLS ' STYLE" with 4 years and half carrier!
Rating
60
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 11:54
“Say Long Goodbye / Sunflowers and Stardust (the English Version)”, a new single to be released on December 10th, 2014.
Now is the time for TOKYO GIRLS' STYLE as an artist active in Asian countries to get rolling.
They have performed in San Francisco, Hong Kong, Vietnam, Thailand and Taiwan since the 4th JAPAN TOUR that took place in June, and they will release their first single in six months.
“TOKYO GIRLS' STYLE” is a dancing and singing group consisting of group members at the average age of 17 with a 4-year-a-half career!
naoki_uemura likes this translation
Now is the time for TOKYO GIRLS' STYLE as an artist active in Asian countries to get rolling.
They have performed in San Francisco, Hong Kong, Vietnam, Thailand and Taiwan since the 4th JAPAN TOUR that took place in June, and they will release their first single in six months.
“TOKYO GIRLS' STYLE” is a dancing and singing group consisting of group members at the average age of 17 with a 4-year-a-half career!
日本からアジアへ、そして世界へ。
国境を感じさせない活動を続ける東京女子流の最新バラードソングをシングル化。
大人になってきた5 人のボーカルを魅せる渾身のバラード「Say long goodbye」、
そしてサンフランシスコで開催されたイベント「J-POP SUMMIT」 で会場を沸かせた英語詞曲「ヒマワリと星屑 -English Version-」、この両A 面シングルが「TOKYO GIRLS' STYLE」の最前線だ。
Rating
60
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:25
From Japan to other Asian countries and to the world.
TOKYO GIRLS' STYLE keeping active in multiple countries without making their fans feel the existence of borders will release a single of their latest ballad.
Two front-line songs of TOKYO GIRLS' STYLE on the A side of a single are “Say Long Goodbye”, a challenging ballad sung by five vocalists with mature charm, and “Sunflowers and Stardust (the English version), an English song that got the audience at the J-POP SUMMIT event in San Francisco excited.
naoki_uemura likes this translation
TOKYO GIRLS' STYLE keeping active in multiple countries without making their fans feel the existence of borders will release a single of their latest ballad.
Two front-line songs of TOKYO GIRLS' STYLE on the A side of a single are “Say Long Goodbye”, a challenging ballad sung by five vocalists with mature charm, and “Sunflowers and Stardust (the English version), an English song that got the audience at the J-POP SUMMIT event in San Francisco excited.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:46
From Japan to Asia, and then to the world.
Giving you the feeling of "no boundary", "TOKYO GIRLS' STYLE" continues with their campaign and releases the single of their latest ballad.
The ballad "Say long goodbye" is filled with the fascinating vocal of the 5 grown-up girls.
And the single also includes the "Sunflower and Stardust - English Version" which heated up the "J-POP SUMMIT" held in San Francisco.
These two leading songs are the frontlines for "TOKYO GIRLS' STYLE".
Giving you the feeling of "no boundary", "TOKYO GIRLS' STYLE" continues with their campaign and releases the single of their latest ballad.
The ballad "Say long goodbye" is filled with the fascinating vocal of the 5 grown-up girls.
And the single also includes the "Sunflower and Stardust - English Version" which heated up the "J-POP SUMMIT" held in San Francisco.
These two leading songs are the frontlines for "TOKYO GIRLS' STYLE".
Astalight OFFICIAL SHOP / mu-moショップ にてオリジナル特典付きで受け付け中！
Astalightショップ特典
Type-A → 生写真A柄 Type-B → 生写真B柄 Type-C → 生写真C柄
3形態同時購入 → 生写真 A～C柄+D柄+プチ会報
mu-moショップ特典
Type-A → 生写真A柄 Type-B → 生写真B柄 Type-C → 生写真C柄
3形態同時購入 → 生写真 A～C柄+D柄
Rating
60
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 12:43
Get now a single with original privileges at Astalight OFFICIAL SHOP and mu-mo shop!
Privileges at Astalight shop
Type-A Private photo A pattern, Type-B Private photo B pattern, Type-C Private photo C pattern
Purchase of 3 patterns at the same time Private photos A to C patterns + D pattern + mini-newsletter
Privileges at mu-mo shop
Type-A Private photo A pattern, Type-B Private photo B pattern, Type-C Private photo C pattern
Purchase of 3 patterns at the same time Private photos A to C patterns + D pattern
naoki_uemura likes this translation
Privileges at Astalight shop
Type-A Private photo A pattern, Type-B Private photo B pattern, Type-C Private photo C pattern
Purchase of 3 patterns at the same time Private photos A to C patterns + D pattern + mini-newsletter
Privileges at mu-mo shop
Type-A Private photo A pattern, Type-B Private photo B pattern, Type-C Private photo C pattern
Purchase of 3 patterns at the same time Private photos A to C patterns + D pattern
Rating
51
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2016 at 11:40
Special goods are available at Astalight OFFICIAL SHOP / mu-mo!
Astalight shop special
Type-A→ Picture A pattern Type-B→Picture B Pattern Type-C Picture C pattern
Buy 3types all at once→Picture A~C pattern+D pattern +mini interview
mu-mo shop special
Type-A→picture A pattern Type-B → Picture B Pattern Type-C Picture C pattern
Buy 3 types all at once→ Picture A ~ C pattern + D pattern
Astalight shop special
Type-A→ Picture A pattern Type-B→Picture B Pattern Type-C Picture C pattern
Buy 3types all at once→Picture A~C pattern+D pattern +mini interview
mu-mo shop special
Type-A→picture A pattern Type-B → Picture B Pattern Type-C Picture C pattern
Buy 3 types all at once→ Picture A ~ C pattern + D pattern
※Astalightショップとmu-moショップで付く特典生写真の絵柄は同じ絵柄となります。
