Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Ag...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 4th JAPAN TOUR 2014 CONCERT*04 ～野音 Again～ 東京女子流史上、最も大きな壁にぶち当たった3rd JAPAN TO...

Original Texts


★mu-moショップ オリジナル特典：B3サイズポスター
※ポスターの絵柄はAstalight OFFICIAL SHOP / mu-moショップ同一のメンバー集合絵柄となります。

ご購入はコチラから
Astalight* OFFICIAL SHOP ：http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html
mu-moショップ：http://shop.mu-mo.net/a/list1?merc_no=AVBD-92146B,AVXD-92148B
sagidan
Translated by sagidan
★mu-mo Shop Original 特典：B3纸张大的海报ー
※海报是由Astalight OFFICIAL SHOP / mu-mo Shop同一的成员一齐完成。

通过以下方式购入：
Astalight* OFFICIAL SHOP ：http://shop.mu-mo.net/st/fc/TGX.html
mu-moショップ：http://shop.mu-mo.net/a/list1?merc_no=AVBD-92146B,AVXD-92148B
leah1127
Translated by leah1127
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
649letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$58.41
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
sagidan sagidan
Starter (High)
Freelancer
leah1127 leah1127
Starter (High)
行政書士を目指し、勉強中の育児ママ
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

「SENSORS」 11/8（土）25:50-26:20 日本テレビ「SENSORS」 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Simplified)
荒木　寿史　Hisashi Araki　　 　MK歴　6年 西国三十三所観音霊場の巡礼やスポーツ、ドラムに励んだりと、多彩で活動的な荒木寿史社員にお客様とのエピソードを尋ねました。 ●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。 嵐山で生まれて初めての雪とニホンザルを見た！家のリビングに飾ってある日本の美しい景色が、京都の千本鳥居と竹林だったなんて！などです。
Japanese → Chinese (Simplified)
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」 【初回生産限定盤/BOX仕様】
Japanese → Chinese (Simplified)
黄色のドットを操作し、他の小さなドットを吸収して大きくするゲームです。ステージをクリアすれば、ステージの尺度にあった物が出現し実績に登録されます。 攻撃と5つの能力を駆使してステージを進めていきます。能力はステージを進める事で追加され、ゲーム中で獲得するポイント、または広告を見る事で獲得するポイントで使用する事ができます。 レベルアップ アンロック 遊び方 実績 対応言語 中国語 日本語 英語 スペイン語 課金なし。無料で楽しめるゲームです。
Japanese → Chinese (Simplified)

sagidan's Public Translations

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盘里包含7种类的T Shirt公開！

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe盘里包含7种类的T Shirt设计的公開 ！
Japanese → Chinese (Simplified)
這張唱片發行以來，已在全國17個不同地方舉行了21場的公演，動員最多人數高達45，000人，成爲全國循環演唱會的話題。

【Instagram】http://instagram.com/daichimiura824#
【Facebook】https://ja-jp.facebook.com/DAICHIMIURAofficial
【Twitter】https://twitter.com/DAICHIMIURAinfo
Japanese → Chinese (Traditional)
■Spotlight
三浦大知在「不作特別的東西」理由。超貴重的單獨舞蹈的映像＆訪問
http://spotlight-media.jp/article/265452868734408969

高超舞技與歌唱能力！精選讓您驚嘆三浦大知的才能的五個映像。
http://spotlight-media.jp/article/187134861656145130
Japanese → Chinese (Traditional)
通过一次摄取！让人起鸡皮疙瘩的三浦大知与世界的女性舞者的抖舞。
http://spotlight-media.jp/article/120909167394395503

■grape
完美的歌曲与舞蹈，是暗藏了多少的努力！「三浦大知」是日本的邁克爾杰克遜
http://grapee.jp/84322
Japanese → Chinese (Traditional)