Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Series of songs from HARDBOILED NIGHT will be released on the single "7'"! ...
Original Texts
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンドプロデューサー松井寛のソロ名義曲"Count Three"の東京女子流カバー・バージョン初音源化！5ヶ月連続赤坂BLITZ 夜公演「HARDBOILED NIGHT」のテーマソング！
そして毎月リリースされる新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」ほか連続リリース！
発売元/販売元：JET SET
7"シングル盤にてHARDBOILED NIGHT楽曲を連続リリース！サウンドプロデューサー松井寛のソロ名義曲"Count Three"の東京女子流カバー・バージョン初音源化！5ヶ月連続赤坂BLITZ 夜公演「HARDBOILED NIGHT」のテーマソング！
そして毎月リリースされる新曲！TGS41「GAME」TGS42「existence」ほか連続リリース！
発売元/販売元：JET SET
Series of songs from HARDBOILED NIGHT will be released on the single "7'"!
Series of songs from HARDBOILED NIGHT will be released on the single "7'"! The cover version of the song "Count Three", which was written solely by the record producer Hiroshi Matsui, performed by TOKYO GIRLS' STYLE has been recorded for its first time! It is the theme song of the HARDBOILED NIGHT, the 5 month streak night performance at Akasaka Blitz!
And new songs will be released monthly! There will be a continuous release including the TGS41 "GAME" and TGS42 "existence".
Sales agent/Distributor: JET SET
Series of songs from HARDBOILED NIGHT will be released on the single "7'"! The cover version of the song "Count Three", which was written solely by the record producer Hiroshi Matsui, performed by TOKYO GIRLS' STYLE has been recorded for its first time! It is the theme song of the HARDBOILED NIGHT, the 5 month streak night performance at Akasaka Blitz!
And new songs will be released monthly! There will be a continuous release including the TGS41 "GAME" and TGS42 "existence".
Sales agent/Distributor: JET SET
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 232letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.88
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
misha-k
Characteristics of Translations through Conyac
