Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50) TGS ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50) TGS Sound Product #50 Never ever アニメ「フェアリーテ...

Original Texts
【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50)

TGS Sound Product #50
Never ever

アニメ「フェアリーテイル」EDテーマソング（2015.4.3〜)
japansuki
Translated by japansuki
【优先通知】4月28日 Never ever (=TGS50)

TGS Sound Product #50
Never ever

动漫「摩导少年」ED影片歌曲（2015.4.3〜)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$8.46
Translation Time
40 minutes
Freelancer
japansuki japansuki
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

撮影日時が近い写真の位置情報を仮設定しました 位置情報サービスの利用を許可してください。GPS/Wifiともに許可（ON）するとより正確に設定できます しばらくお待ちください。GPS機能がOFFになっています。ONにすると位置情報の精度が高まります 位置情報サービス(WiFi利用)がOFFになっています。ONにすると位置情報をより短時間で取得できます この端末では位置情報設定画面を自動表示できませんでした。端末の取扱説明書等でご確認ください 元写真を読み込めませんでした
Japanese → Chinese (Simplified)
★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム 通算15作目となるオリジナル・アルバムは、全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、ダンス・ミュージック・シーンの最前線でヒットを量産し続けるオランダ人アーティスト“Fedde Le Grand”、
Japanese → Chinese (Simplified)
FMK「パンゲア！」 FMK「パンゲア！」 3/17（火）11:30-14:35 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。　
Japanese → Chinese (Simplified)
東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」 ※ファンクラブ会員様限定“Bigeast“ショップ”限定の商品となります。
Japanese → Chinese (Simplified)

japansuki's Public Translations

十分抱歉，只有GEL是可以從香港購入及送貨。
Japanese → Chinese (Traditional)
在京都市的照相館，「夜間景觀」展示區開始展出！

京都市的街景歷史風貌猶存，與大自然相得益彰，充滿魅力。
特別是夜晚的景色，更使人賞心悅目。
這京都市「夜的魅力」將在「夜間景觀」展示區開始展出。我們期待大家的參加！
Japanese → Chinese (Traditional)
費用:
【VIP票】站席 4,500日圓（含稅）※含有簽名的海報
【一般入場票】站席 3,400日圓（含稅）
主辦:
台灣無懼 No Fear

後援:
雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
合作:
@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Japanese → Chinese (Traditional)
查询:
ZeppLIVE 03-5575-5170 （平日 13:00～17:00）
备注:
※所有的购票者都可以参加公演结束后的握手会
※全为立席，按照票号入场。
※入场顺序：VIP卷→前卖卷

一般贩售日:
2016年4月26日(二)10:00～
售票导引:
e plus http://eplus.jp/tokyogirlsstyle/
Japanese → Chinese (Simplified)