conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] If going to the UK, it usually takes about 4-7 days from shipped date to arri...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , chloe2ne1 , tetrabb , tom_o_k ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tokyocreators at 22 Mar 2016 at 22:28 1486 views
Time left: Finished

イギリスまでですと、発送から大体5日から7日程で到着します。
付属のギターケースはセミハードケースになります。このケースはハードケースに負けないくらいの頑丈さですし、厳重に梱包して発送しますのでどうぞご安心下さい。

If going to the UK, it usually takes about 4-7 days from shipped date to arrival.
The additional guitar case is a semi-hard case. This case's sturdiness is comparable to a hard case, and we will carefully pack it so please please don't worry.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime