conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 第3集 “O”-正・反・合

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 第3集 “O”-正・反・合

Original Texts
第3集 “O”-正・反・合
leychol
Translated by leychol
第3集 “O”-正・反・合

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.17
Translation Time
6 minutes
Freelancer
leychol leychol
Starter
中国、アメリカ、韓国に留学していました。
お役に立てれば幸いです。

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466
Japanese → Chinese (Simplified)
TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」 1/16（土）13:00-13:55 JFN38局ネットでオンエアとなる「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演！ TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからお届けします。 是非スタジオへお立ち寄りください！ 番組ホームページ　http://www.tfm.co.jp/cdj/
Japanese → Chinese (Simplified)
画面の右側と左側をタップで敵をかわしてできるだけ遠くに行きしょう。キャラクター・アイテム。物語の主人公。父の仇をとるために伝説のドリブルを探求している。伝説のドリブルの秘密を知り、闇の組織に殺された父。父が憑依することで伝説のドリブルができるようになる。金のボール。父が残した伝説のドリブルのヒント。集めると父が憑依する。いわゆる雑魚キャラ。闇のスタッフ。闇の組織のスタッフ。闇のサッカー選手。闇の組織に雇われたサッカー選手。マークがキツイので直前で避ける必要がある。
Japanese → Chinese (Simplified)
GYAO!にて「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」独占先行配信がスタート！ 三浦大知 「Cry ＆ Fight -Dance Edit Video-」 http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003217/
Japanese → Chinese (Simplified)

leychol's Public Translations

您好。我想问一下，我们可以在日本贩卖您店铺里使用的图画吗？
还有一点，那图画的使用权是您公司的吗？

麻烦您确认一下，谢谢。
Japanese → Chinese (Simplified)
Imperfection
[First Limit edition]With a magnificent 36pages photo book
[First Limit edition]Digipack Special CD cover version
Japanese → English
An online music distributions for "A BEST -15th Anniversary Edition-" starts today!!

Before the package sales for "A BEST -15th Anniversary Edition-", an online music distribution has been started from today 25th,March.

A cappella versions for "A Song for ××", "Trust" and "Depend on you" are added as the bonus trucks only in the online music!
Japanese → English
申し訳ありませんが、日本へのB/Lを作成することができませんでした。
Fedexのアカウントナンバーの使用承認をいただきたく、
Fedex.comより2度メールいたしましたが、届いておりますでしょうか。
アカウントの使用権限をいただければと存じます。
もしくは、B/Lをご自信のアカウントで作成いただき、メールにてこちらへご送付いただいても結構です。

お客様の購入された品をなるべく早くお届けしたいと思っておりますので、
Fedex.comのメールが届いているか、またご希望の対応があればご連絡頂ければ幸いです。

宜しくお願いいたします。
English → Japanese