Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ズームしか知らない東方神起 DVD

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ズームしか知らない東方神起 DVD

Original Texts
ズームしか知らない東方神起 DVD
kimurakenshi
Translated by kimurakenshi
近距离才能知晓的「TOHOSHINKI」 DVD

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$1.53
Translation Time
36 minutes
Freelancer
kimurakenshi kimurakenshi
Standard
loving different language ～翻訳が好き～

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

骨と筋肉を強化し骨粗鬆症を改善と予防する骨骨体操　　　 作詞　長谷愼一／阿里耶　　　作曲　藤原　いくろう　　　　　歌　骨骨先生こと長谷愼一 　　　骨骨体操 育てろ10代骨の成長期 出来上がのるは20代 30代微妙ね骨の曲がり角 40代になると衰えます 　
Japanese → Chinese (Simplified)
【台湾】KAWAII POP FES by@JAM×J-GIRL POP WAVE vol.4 in 台湾 2015 日本のカルチャーがアジアへ！ いまや世界の公用語ともなりつつある「KAWAII」をテーマに、国内から厳選された、今をときめく女性アーティストグループが海外の地に大集結！ 2013年5月に香港で初開催し、大好評となったこのイベントは、第２回目を台湾で実施し、今年6月再び香港で開催。 そして2015年1月、昨年に引き続き台湾で開催することとなりました。
Japanese → Chinese (Simplified)
MTV「倖田來未 VideoSelects」 楽曲、ダンス、ファッション、映像演出などのすべてが融合した倖田來未のミュージックビデオを一挙オンエア！ <ON AIR> ■3月8日（日）20:00－21:00（P） ■3月18日（水）21:00－22:00 ■3月26日（木）21:30－22:30
Japanese → Chinese (Simplified)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- 【初回仕様】特殊パッケージ GO FOR IT　【MUSIC VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CHOREO VIDEO盤】［CD+DVD］ GO FOR IT　【CD盤】［CD］ Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(読み：コレオクロニクル 2008-2011プラス)
Japanese → Chinese (Simplified)

kimurakenshi's Public Translations

虽然此处为洗衣机所在地，但冰箱也放置在此处。
在附近房间使用热水等时候，会出现洗衣机排水口散发异味的情况。
在该情况时，请在冰箱下面倒一杯水进行冲洗。
Japanese → Chinese (Simplified)
你好。

使用的是何种毛？
是人造毛吗？

有存货吗？

请告诉我图片上模型的尺寸。
Japanese → Chinese (Simplified)
问题回答
1.在韩国，贵公司作品将在我公司网站以及＊＊、＊＊等Platform（以下，平台）进行发行
2.阅览方式为收费，且每话收费。另外电子书籍也在收费考虑之列
3.平台收取交易额的20〜50％，此收入贵公司与我公司五五分成
4.报价根据平台不同，有MG+RS与仅仅RS的情况
5.如果我公司获得在韩国的代理权，提示平台与MG进行交涉
另外，我公司将贵公司作品翻译为日语和韩语。翻译费用由我公司负担。
Japanese → Chinese (Simplified)
SCREAM



【通常盘】
Japanese → Chinese (Simplified)