Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hide & Seek / Something TOHOSHINKI 2014 the first single "Hide & Seek / So...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( andreafurlan ) .

Requested by naoki_uemura at 16 Mar 2016 at 17:11 1188 views
Time left: Finished

Hide & Seek / Something


東方神起 2014年第1弾SINGLE 「Hide & Seek / Something」商品詳細決定!!
関西テレビ・フジテレビ系 火曜22時連続ドラマ「チーム・バチスタ4 螺鈿迷宮」主題歌の「Hide & Seek」と、
韓国デビュー10周年記念アルバムのリード曲「Something」の日本語Verを収録した豪華両A面SINGLE!!

[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:19
Hide & Seek / Something

TOHOSHINKI 2014 the first single "Hide & Seek / Something" the details are here!
Kansai TV▪Fuji TV drama Tuesday 10pm
The theme song "Hide & Seek" of "Team Vachista 4" and "something" for anniversary of their debut as well!
andreafurlan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Mar 2016 at 17:17
Hide & Seek / Something

First single of 2014 by TVXQ "Hide & Seek/ Something", product details confirmed!!
"Hide and Seek" will be the main track for the drama series "Team Batista 4 Raden Meikyu", broadcast by Kansai Television and Fuji Television ,and the Japanese version of "Somethin", lead track from 10 years anniversary since Korean debut album, was recorded as the A-side.
naoki_uemura likes this translation

Client

Additional info

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime